CALENDARIO / Calendario Cinquepani TR

01 dic 2020

Takvim: 12 Aralık 2020

12 ARALIK 2020

1/12  MAR  I° T.A. [I] 

Is 11,1-10; Sal 71; Lc 10,21-24  

Rabbin ruhu üzerine konacak Is 11,2

İşaya’nın bu harika okuma parçasından alınmış bu mısralar, bize Noel’de beklemekte olduğumuz olanı, İsa’yı tanıtıyor: “Rabbin ruhu, Rabbin bilgelik ve zeka ruhu, tavsiye ve güç ruhu, bilgelik ve Rab korkusu ruhu üzerine konacak”. İsa, sen bizi Ruh’unun armağanları ile zenginleştirmek, göksel Babamız ile benzerliklerimizi arttırmak ve yaşamımızı gerçekten değerli ve sonsuz kılmak için geliyorsun. Gel, seni sevinçle bekliyoruz!

2/12  MER  I° T.A. [I] 

Is 25,6-10a; Sal 22; Mt 15,29-37

İsa, Celile Gölünün kıyısından geçerek dağa çıkıp oturdu Mt 15,29

Tepe, İsrail halkı için, Allah’ın kendini gösterdiği yerdir: Musa’yı, İlyas’ı düşünelim... Şimdi sen, İsa, tepeye çıkıyorsun ve duruyorsun: sana tüm hastaları ve acı çekenleri getiriyorlar ve sen onları iyileştirip özgür kılıyorsun; senin ardından gelen halka merhamet duyuyor ve onları doyuruyorsun. Sen gerçekten kendisini gösteren Allah’sın, sadece sevgi olan Allah! Gel, Rab İsa!

3/12  GIO  I° T.A. [I]  (m: S. Francesco Saverio, sac., † 1552)

Is 26,1-6; Sal 117; Mt 7,21.24-27  

Kaya üzerine kurulmuştur  Mt 7,25

İşaya’nın ilk okumasında kendisi bize kayanın kim olduğunu söylüyor: “Rab sonsuz bir kayadır”. O halde hepimizin arzuladığı barış ve istikrarı neden başka yerlerde, hem de boşu boşuna, arayalım? İsa, senin öğretilerine güvenmek istiyorum: hiçbir zaman pişman olmayacağım! 

4/12  VEN  I° T.A. [I]  (mf: S. Giovanni Damasceno, sac. e dott., † sec. VIII; Proprio dioc. TN: m: B. Giovanni Nepomuceno de Tschiderer, vesc., † 1860)

Is 29,17-24; Sal 26; Mt 9,27-31  

İstediğinizi yapabileceğime inanıyor musunuz?  Mt 9,28

Birkaç saattir gözlüksüzdüm ve onları bulamıyordum. İşimi yaparken çok zorlandım; bir anda kalbimden şu kelimeler çıktı: “Göksel anne, bana yardım et!” Daha son kelimeyi söylememiştim ki, ayağım bir şeye çarptı: gözlüklerimdi, hem de kırılmamışlardı! İsa, sana ve Azizlerine olan güvenimizi beğendiğin ve mükafatlandırdığın için teşekkürler!

5/12  SAB  I° T.A. [I] 

Is 30,19-21.23-26; Sal 146; Mt 9,35-38 – 10,1.6-8  

Onlara acıdı  Mt 9,36

İsa’nın beden almasını kutladığımız Noel’e Hazırlık devresine kısa süre önce girdik. Neden beden aldı? Allah’ın bize olan merhametinden dolayı. Bugünün İncil’i bize yönünü kaybetmiş büyük kalabalıklara karşı İsa’nın merhametini gösteriyor. İnsanlığa sevgi ile bakan Baba’nın bakışının bir resmi: o kadar çok sevdi ki kendi Oğlunu sundu, kelamını gönderdi. Gel, Rab İsa!

6/12  DOM  II° T.A. Anno B [II] 

Is 40,1-5.9-11; Sal 84; 2Pt 3,8-14; Mc 1,1-8  

O sizi Kutsal Ruh ile vaftiz edecek Mc 1,8

İşte biz kimi bekliyoruz: bizi vaftiz eden yani Kutsal Ruh’a, Baba’nın ve Oğlu’nun yaşamına daldıran, sadece Sevgi olan; ne zaman ne de sevinç anlamında limitsiz şekilde bu yaşamı üfleyen geliyor. Sadece sevgimiz için haç üzerinde ölmüş olan, bu armağanı yapabilir. Yaşamımız, İsa, gel!

7/12  LUN  II° T.A. [II]  (m: S. Ambrogio, vesc. e dott., † 397)

Is 35,1-10; Sal 84; Lc 5,17-26  

Dostum, günahların bağışlandı Lc 5,20

Kalabalık, bu sözlerden dolayı şok olmuştu: sadece Allah insanların günahını affedebilir! İsa, o insanların imanına yardımcı olmak için felçliyi iyileştiriyor. Onun verebileceği günahların affının, sağlıklarından daha önemli olduğunu anlamalarını istiyor: aslında, Baba ile birliği sağlıyor, bize İsa’nın sevgisini tattırıyor. İsa, benim ve tüm dünyanın günahlarını affetmeye gel!

8/12  MAR  IMMACOLATA CONCEZIONE della B.V. MARIA [P]  

Gen 3,9-15.20; Sal 97; Ef 1,3-6.11-12; Lc 1,26-38  

Adını İsa koyacaksın Lc 1,31

Bugün, “lütuf dolu” olarak çağırdığımız ve onda Allah’ın büyük müdahalesi gerçekleşen Meryem’in günahsız doğumunu kutluyoruz. Meryem, tüm yaşamı ile birlikte, güven dolu ve cesaretli eveti ile bu lütfun müjdecisi olacaktır yani Allah’ın karşılıksız sevgisi olacaktır. Tamamen ve sadece Allah’ın armağanı olan oğluna “İsa” adını vermesi de karşılıksız ve kurtarıcı sevgisinin müjdesidir. Meryem, “İsa!” diye her seslenişi ile aslında, “Allah kurtarır” diye haykırmış olacaktır. Onunla birlikte sen de bunu müjdele!  

9/12  MER  II° T.A. [II]  (mf: S. Giovanni Diego Cuauhtlatoatzin, † 1548)

Is 40,25-31; Sal 102; Mt 11,28-30  

Bana gelin  Mt 11,28

Bu Noel’e hazırlanış devresinde sık sık şöyle tekrar ediyoruz: Rab İsa, gel! Marana thà! Bugün bize o şöyle diyor: “Bana gelin”. Bir gün İsa Yahudilere şöyle demişti: “Siz yaşam almak için bana gelmek istemiyorsunuz”.
İsa’nın bu acılı sözleri bana da söylemesi gerekmemesi için, Ona gitmek ve Onunla kalmak için yaşamımda ona daha çok zaman ayırmak istiyorum.

10/12  GIO  II° T.A. [II] 

Is 41,13-20; Sal 144; Mt 11,11-15  

Göklerin Egemenliğinde en küçük olan ondan üstündür  Mt 11,11

Evet, çünkü İsa’nın da çok değer verdiği, onun yolunu hazırlayan, öncü Yahya, sadece varlığına, Kralın varlığına işaret ediyor; Vaftiz olan en küçük çocuk, ilahi yaşama giriyor ve Çok Kutsal Üçlü ile sadece tek bir şey oluyor.

11/12  VEN  II° T.A. [II]  (mf: S. Damaso, papa, † 384)

Is 48,17-19; Sal 1; Mt 11,16-19  

Bu neslin insanlarını neye benzeteyim?  Mt 11,16

“Bu nesil” sadece İsa’nın zamanında yaşamış ve Yahya’nın enerji dolu bildirisini almış ve İsa’nın merhamet dolu davranışını görmüş nesil değildir. Bu nesil, bugün, biziz. Bize bugün birçok şekilde – yazılar, yayınlar, konferans, internetteki birçok imkan – ile Baba’nın iyiliğinin altını çizen Allah’ın Sözünün müjdeleri ulaşıyor ve bize onun çocukları olma gereksinimini hatırlatıyorlar. Her şeyi eleştirmemeye ama Baba’nın dediklerini kabul etmeye çalışacağım. Bana özellikle beklemekte olduğum Çocuk ile konuşacaktır.

12/12  SAB  II° T.A. [II]  (mf: B.V. Maria di Guadalupe - 1531)

Sir 48,1-4.9-11; Sal 79; Mt 17,10-13  

Göklerden bak ve bu bağı ziyaret et Sal 79

Baba’nın sevgiyle, tam da yaptığı ve yapmaya devam ettiği budur. Bunu antik zamanlarda birçok peygamber yollayarak yapmıştır;  Kurtarıcı İsa iki bin yıl önce kendi Sözünün vücut haline gelmesiyle bunu kesinlikle yaptı; Kutsal Ruh’un nazik ilhamları ile günlük yaşamımızda kapımızı çalmaya devam ediyor. Bugün bana şöyle demek düşüyor: “Gel, yaşamıma müdahale et, beni değiştir, seni kabul ediyorum”. 

13/12  DOM  III° T.A. Anno B [III] 

Is 61,1-2.10-11; cant: Lc 1,46-50.53-54; 1Ts 5,16-24; Gv 1,6-8.19-28  

Rabbin yolunu düzleyin Gv 1,23

İsa’nın öncüsü Yahya, Allah’ın ona verdiği görevi mükemmel bir şekilde yerine getirdi: onun güçlü, alçakgönüllü, inandırıcı, kehanetleri somutlaştıran sözü, halkı beklenen Mesih’in gelişine hazırladı. İsa hala gelmeye devam ediyor: onun gelişi yaşamımıza tamlık veriyor ve Baba onu hazırlıyor: bir olay, İncil’in bir sözü, Rabbin temsilcilerinden veya imanlı birinin tavsiyesi, içten gelen öneri... Sevgi dolu, uyanık ve etkin dinleme zamanıdır! İsa gelecektir!

14/12  LUN  III° T.A. [III]  (m: S. Giovanni della Croce, sac. e dott., † 1591)

Nm 24,2-7.15-17b; Sal 24; Mt 21,23-27  

Yakup soyundan bir yıldız çıkacak Nm 24,17

‘Garip’ bir peygamber senin yıldızını görüyor, İsa! Düşman bir kral onu İsrail halkını lanetlesin diye göndermişti, ama Kutsal Ruh onun ağzına kutsama ve kehanet koydu. Tüm halklar, tüm dinler, tüm varlıklar sana tapıyor İsa ve tamlıklarını farkında olmadan senden bekliyorlar: gel!

15/12  MAR  III° T.A. [III] 

Sof 3,1-2.9-13; Sal 33; Mt 21,28-32  

İkisinden hangisi babasının isteğini yerine getirmiş oldu?  Mt 21,31

Babanın arzusunu pişman olup kendisine dönen ve isteğini gerçekleştiren oğul yaptı. Baba’nın arzusunu sözlerle ve hatta dış eylemlerle de yapmıyoruz: esasen, her şeyden önce bizi alçakgönüllü kılan ve dolayısıyla diğerlerine karşı merhametli yapan onun sevgisini kabul ederek yapıyoruz, Baba’nın bu sevgisi sayesinde biz de herkesi seviyoruz.

16/12  MER  III° T.A. [III] 

Is 45,6b-8.18.21b-25; Sal 84; Lc 7,19-23  

Ey gökler, yukarıdan doğruluk damlatın  Is 45,8

Yarın, kiliselerimizde, bu şekilde ilahi söylemeye başlayacağız. Herkesten çok Bebek İsa’nın gelişini beklemeyi bilen tüm çocuklar da ilahileri dinleyecekler ve duada birleşecekler. Ve İsa gerçekten de sadece sevgi ve dolayısıyla sadece sevinç ve yaşam olan Baba ile birlikte yaşadığı “gökten” gelecek. Ve herkese göğü armağan olarak getirecek! Noel’in gerçek Armağanı, İsa, gel!  

17/12  GIO  Inizio NOVENA di NATALE [P] 

Gen 49,2.8-10; Sal 71; Mt 1,1-17  

Adı sonsuza dek yaşasın Sal 71

Kutsal Ayin’de okunan mezmur, İsa’ya güzel bir övgüdür. O, Halkın beklediğidir, her kalbin beklediğidir. Her zaman hükmetmek için tüm zamanların sonunda gelecek olandır: fakirleri olan bizlere sevgi, barış, sevinç armağan edecektir. Rab İsa, gel!

18/12  VEN  Ferie Avvento [P] 

Ger 23,5-8; Sal 71; Mt 1,18-24  

İşte, adını İmmanuel koyacaklar  Mt 1,23

Dünkü mezmur şu şekilde dua ediyordu: “adı sonsuza dek sürsün”. Bugün Matta bize onun adını söylüyor: İmmanuel. İsa’yı, yani vaat edilen Mesih’in kimliğini gösteren isimdir.
Sana tapıyorum, seni bekliyorum ve yaşamımda sana yer veriyorum İsa, çünkü sen “bizimle olan Allah’sın”, sen her zaman ve sadece beni kurtarmak isteyen Allah’ın sevgisinin mevcudiyetisin.

19/12  SAB  Ferie Avvento [P] 

Gdc 13,2-7.24-25a; Sal 70; Lc 1,5-25  

Adını Yahya koyacaksınız  Lc 1,13

“Yahya” şu demektir: Allah sevgidir. Allah’ın Zekeriya ve Elizabet’e verdiği oğul, Allah’ın insanlar için olan sevgisidir. Böylece içimize Kutsal Ruh’un yarattığı her söz veya eylem, kardeşlerimizden bir tanesi için Allah’ın sevgisi olacaktır.

20/12  DOM  IV° T.A. Anno B [IV] 

2Sam 7,1-5.8b-12.14a-16; Sal 88; Rm 16,25-27; Lc 1,26-38   

O büyük olacak Lc 1,32

Meryem, sen ilk olarak İsa’yı kabul ettin, hem de onu harika bir şekilde kabul ettin: onu severek ve tüm yaşamını ona sunarak. O da büyük olabildi, her insan için Kurtarıcı oldu. Ben de onu, bu Noel’de böyle kabul etmek istiyorum: Anne, bana yardım et!  

21/12  LUN  Ferie Avvento [P]  (comm: S. Pietro Canisio, sac. e dott., † 1597)

Ct 2,8-14 opp. Sof 3,14-17; Sal 32; Lc 1,39-45  

Kadınlar arasında kutsanmış bulunuyorsun  Lc 1,42

Meryem “şanslı” değildi. Allah’ın onda yapmak istediğini kabul ettiği ve arzuladığını onun aracılıyla yaptığı için kutsandı. Meryem evet diyerek tüm yaşamını sundu. Bu ona pahalıya mal oldu ama üzerine tüm lütfu, karşılıksız sevgiyi ve Allah’ın kutsamasını aldı. Beni sadece seven Allah’a ben de bugün güvenirsem ne mutlu bana!

22/12  MAR  Ferie Avvento [P] 

1Sam 1,24-28; salmo: 1Sam 2,1.4-8; Lc 1,46-55  

Canım Rabbi yüceltir  Lc 1,46

Sevgili Anne, Kutsal Noel’e yaklaştığımız bu günlerde, Sözle ve Af Gizemi sayesinde derinlemesine arındırılmış imanımız ile sana katılarak minnettarlıkla şu ilahiyi söylemek istiyoruz: “Canım, Rabbi yüceltir!”. Ben de yoksuldum ve Rabbin sevgisi beni kurtardı.

23/12  MER  Ferie Avvento [P]  (comm: S. Giovanni da Kety, sac., † 1473)

Ml 3,1-4.23-24; Sal 24; Lc 1,57-66  

Adı Yahya’dır Lc 1,63

Evet, onun adı Yahya, yani “Allah sevgidir” olmalı – bu Baba’nın sevgisinin arzusudur-. O, aslında, sadece sevgi olan Allah’ın Oğlu’nun gelişini hazırlamak için gönderilmiştir!

24/12  GIO  Ferie Avvento [P] 

2Sam 7,1-5.8b-12.14a.16; Sal 88; Lc 1,67-79  

Sevgin sonsuza dek ayakta kalır Sal 88

Yarın, İsa’nın dünyada doğumunu kutluyoruz. Meryem’in bakir rahminde insan olmuş Baba’nın sonsuz sevgisidir. Her zamandan beri var olan ve olacak olan sevgidir. Bu sevgi peygamberler tarafından ilan edilmiş, İsrail halkı tarafından deneyimlenmişti, kurtuluş ve günahların affı olarak vaat edilmiş, her zaman sunulmuş ve hiçbir zaman geri alınmamış bir sevgidir.
İsa, Baba’nın şefkatinden ve merhametinden doğan güneş, gel ve sevgi ve barış yolunu insanlık için aydınlat.

25/12  VEN  NATALE del SIGNORE [P] 

Messa della notte: Is 9,1-6; Sal 95; Tt 2,11-14; Lc 2,1-14    Messa del giorno: Is 52,7-10; Sal 97; Eb 1,1-6; Gv 1,1-18  

İnsan olup aramızda yaşadı  Gv 1,14

Rab İsa, bizim günahkar olduğumuzu çok iyi biliyordun. Seni isyanlarımızla kabul edeceğimizi ve bunların sana acı vereceğini biliyordun. Karanlık bir gökteki yıldız gibi, zifiri karanlıkta bir ışık gibi gelişin çok daha güzel. İsa, sen şimdi buradasın. Sen bize katlanıyorsun, biz senden cömert ve kutsal sevgini taklit etmeyi öğrenmeye başlıyoruz.

26/12 SAB  S. STEFANO, Primo Martire [P] 

At 6,8-10.12; 7,54-60; Sal 30; Mt 10,17-22  

Konuşan siz değil, aracılığınızla konuşan Babanızın Ruhu olacak Mt 10,20

Stefano göksel Baba’nın gerçek oğluydu: yaşamı, duyguları, arzuları sadece ondan alıyordu. Gerçekten Baba’nın Ruh’u onda konuşuyordu; onun sözleri Oğul İsa’nınkileri yansıtıyor; ölürken şöyle dua ediyordu: “Rab, bu günahı onlara atfetme!”. Aziz Stefano, tamamen sevgi olan Baba’nın yaşamını kabul etmemize yardım et!

27/12  DOM  S. FAMIGLIA di GESÙ, MARIA e GIUSEPPE Anno B [P] 

Gen 15,1-6; 21,1-3; Sal 104; Eb 11,8.11-12.17-19; Lc 2,22-40  

Yusuf’la Meryem çocuğu Rabbe adamak için Yeruşalim’e götürdüler. Rabbin Yasasında buyrulduğu gibi, kurban olarak «bir çift kumru ya da iki güvercin yavrusu» sunacaklardı Lc 2,22

Baba’nın tapıldığı fakir ve itaatkar aile, senin ailen, İsa! Ve sen, onları kutsayabilmek ve onlarda yaşayabilmek için ailelerimizi böyle istiyorsun.

28/12  LUN  Ss. INNOCENTI Martiri [P] 

1Gv 1,5 - 2,2; Sal 123; Mt 2,13-18  

Hirodes öldürmek için çocuğu aratacak  Mt 2,13

Sen hala Meryem’in kolları arasında dinlenen ufak bir çocuksun İsa ve şimdiden güçlü birisi, seni öldürmek istiyor! Yusuf’un seni koruması ve savunması gerekiyor. Benim de seni savunmam gerekiyor: içimde barınan kıskançlık, yargı, gurur, üzüntüyü yok etmem gerekiyor: bunlar, kalbimde yaşayan sana acı verebilir! 

29/12  MAR  V° giorno dell’Ottava [P]  (comm: S. Tommaso Becket, vesc. e mart,. † 1170)

1Gv 2,3-11; Sal 95; Lc 2,22-35  

Onu kucağına aldı Lc 2,28

Şimeon tapınakta İsa’yı kucağına alıyor ve Allah’ı takdis ediyor. Bu, o gün Yeruşalim tapınağından yükselen en gerçek dua oldu; kurban edilen birçok hayvandan ve değişik töre dualarından çok olmak üzere mutlaka Baba’nın en çok sevdiği dua da oldu.
İsa’yı yaşamımıza kabul etmek ve Baba’ya bu büyük armağan için teşekkür etmek, Noel döneminin en mükemmel duasıdır.

30/12  MER  VI° giorno dell’Ottava [P] 

1Gv 2,12-17; Sal 95; Lc 2,36-40  

Celile’ye döndüler Lc 2,39

İsa’nın Betlehem’de doğuşu, Mısır’a kaçışı, Nasıra’da basit ve saklanmış yaşamı: hepsi Baba’nın sevgisinin gizemli bir şekilde yönlendirmesidir ve hepsi onu göstermektedir. Bebek İsa, senle birlikte ben de kendimi Baba’ya emanet ediyorum!

31/12  GIO  VII° giorno dell’Ottava [P]  (comm: S. Silvestro I, papa, † 335)

1Gv 2,18-21; Sal 95; Gv 1,1-18  

Karanlık onu alt edemedi  Gv 1,5

Bu söz bize umut veriyor ve umut da yeni yıla başlamak için tam da ihtiyacımız olandır. İçinde yaşadığımız dünyada her şeye karanlık hükmediyor ve Baba’nın çok sevdiği insanlık için istediği iyilikler gerçekleşmiyor gibi görünür. Ancak, unutmayalım ki, Baba’nın sevgisinin tasarımı, kurtuluş yolu armağan etmesi, İsa’nın yaşadığı redde rağmen ve hatta onunla gerçekleşti. İçinde yaşayabileceğimiz bir ışık dünyası var: her insanı aydınlatan ışık olan İsa’yı takip edeceğiz.