CALENDARIO / Calendario Cinquepani TR

01 set 2020

Takvim: 09 Eylul 2020

09 EYLÜL 2020

1/9  MAR  XXII° T.O. [II] 

1Cor 2,10-16; Sal 144; Lc 4,31-37   

Bu dünyanın ruhunu değil, Tanrı’dan gelen Ruhu aldık 1Cor 2,12

Dünya ruhu İsa’yı reddediyor, kutsallığını hor görüyor. Kötü ruh, içinde bulunduğu adamdan dışarı çıkması emredildiğinde Kefernahum sinagogunda işte kendini böyle gösterdi. İsa’nın bizi eğitmesi için Allah’ın Ruhu bize dikkat vermektedir. Bu Ruh sayesinde dünyanın hor gördüğü Allah’ın gizemlerini anlayabiliyoruz.

2/9  MER  XXII° T.O. [II] 

1Cor 3,1-9; Sal 32; Lc 4,38-44   

Sizler de Tanrı’nın tarlasısınız 1Cor 3,9

Havari düşüncülerini aktarmayı işte bu sözlerle tamamlıyor: her içsel iş, insan sesinden faydalansa da, Allah tarafından gerçekleştiriliyor. Ancak bu kişiler övünmemelidir ve kimse onları olduklarından önemli görmemelidir: Rabbe hizmet ediyoruz, çünkü o bizi engellerimizden kurtarmaktadır.

3/9  GIO  XXII° T.O. [II]  (m: S. Gregorio Magno, papa e dott., † 604)

1Cor 3,18-23; Sal 23; Lc 5,1-11   

Bu dünyanın bilgeliği Tanrı’nın gözünde akılsızlıktır 1Cor 3,19

Petrus göl üzerinde bu gerçeği tecrübe eder. Kendi bilgeliği İsa’ya hizmet etmesini engelleyecekti. Sadece ona itaat ederek ağı inanılmaz bir şekilde balıkla doldu. Allah’ın bilgeliği acayip ve harikuladedir!

Vuoi aiutarci? Se devi richiedere il calendario fallo subito, entro ottobre! Grazie.

4/9  VEN  XXII° T.O. [II]  Proprio dioc. TN: m:  B. Mario Borzaga † 1960)

1Cor 4,1-5; Sal 36; Lc 5,33-39  

Yüreklerdeki amaçları açığa vuracaktır  1Cor 4,5

Yürekleri tanıyan Rab’dir ve dolayısıyla onları yargılayabilecek olan bir tek O’dur. Bunu ferizeliler de öğrenmeli, onlar kendilerinde herkesi yargılama yetkisini görüyorlar, hatta Rabbi bile! Rab ise yeniliği açıklıyor: mademki O, İsrail’in damadı, Allah’ı temsil etmek için orada, o zaman yüreklerde onun gelişini hazırlayan kanunlar yok olmalıdır artık. Neye yararlar ki? O burada!

5/9  SAB  XXII° T.O. [II] 

1Cor 4,6-15; Sal 144; Lc 6,1-5   

Mesih İsa’da manevi babanız oldum  1Cor 4,15

Aziz Pavlus, Korintos’daki Hıristiyanları gururlu davranışları ve yüzeysellikleri için azarlıyor. Bunlar, tutarlı bir Hıristiyan yaşamını engelliyorlar. Onlara şöyle diyor, kendinizi bir şey sanmayın ve başkalarını dinlemeyin; ben size imanı verdim ve böylece size sonsuz yaşam olan İsa’yı kazandırdım!

6/9  DOM  XXIII° T.O. Anno A [III] 

Ez 33,1.7-9; Sal 94; Rm 13,8-10; Mt 18,15-20   

Kardeşin seni dinlerse, onu kazanmış olursun Mt 18,15

İsa cemaatteki kriz dönemlerini nasıl yaşayacaklarını öğretiyor. Herkes günahkâr, bu sebepten bazı çatlamaların olması doğal! Nasıl davranmak gerekiyor? Daima sevgi ve gerçek ile. Günahlar göz ardı edilmemeli, imanlıların birliğini yani Allah’ın Kilisesini bozabilirler.  Günah işleyenler düzeltilmeli, gerçek sevgi ve şefkat dolu kararlılıkla doğru yol gösterilmeli, daima bölünmelerin olmaması için çok dikkatli olunmalı.

7/9  LUN  XXIII° T.O. [III] 

1Cor 5,1-8; Sal 5; Lc 6,6-11   

Pasah kuzumuz Mesih kurban edildi 1Cor 5,7

Bu bir gerçektir. Bu dünyadan farklı bir şekilde yaşamamızı gerektiren bir gerçektir. Bazı kişileri Hıristiyan Cemaatinden uzaklaştırma ve şeytana teslim etme pahasına ahlaksızlıklar ve sapık cinsel ilişkiler tamamen bırakılmalı. Bu onların tövbe etmesine sebep olacaktır.

8/9  MAR  NATIVITA' B. V. MARIA [P] 

Mi 5,1-4a opp. Rm 8,28-30; Sal 12; Mt 1,1-16.18-23   

Adını İsa koyacaksın  Mt 1,21

Meryem, Allah’ın Annesi olmak için dünyaya geliyor. Bu sebepten onun doğumunu da kutluyoruz: Kurtulmayı ve teselli olmayı bekleyen dünyaya Allah’ın bir müdahalesidir. O bize gerçekten de “Allah’ın kurtuluşunu” getiriyor: böylece oğluna bu anlamı taşıyan İsa adını koyacaktır. O bize bu ismi telaffuz etmeyi öğretiyor!

9/9  MER  XXIII° T.O. [III]  (mf: S. Pietro Claver, sac., † 1654)

1Cor 7,25-31; Sal 44; Lc 6,20-26   

Yas tutanlar yas tutmuyormuş gibi 1Cor 7,30

Ağlamak için sebepleri olanlar Baba’nın sevgisinin yok olmadığını hatırlamaları gerekiyor. Eğer Baba seni seviyorsa niçin ağlıyorsun? Ve İsa senin için onun sağında oturuyorsa niçin şikâyet ediyorsun? Unutma, senin yaşamın İsa ve o hiç bir zaman seni terk etmiyor, hiç bir zaman. Rab heybetle şöyle dedi, “Ne mutlu, siz ağlayanlara”!

10/9  GIO  XXIII° T.O. [III] 

1Cor 8,1-7.11-13; Sal 138; Lc 6,27-38   

Ama Tanrı’yı seveni Tanrı bilir 1Cor 8,3

Çok akıllı insanların kendilerini beğenmeleri ve övünmeleri kolaydır. Allah’ın sevgi olduğu unutulmamalı ve dolayısıyla kendi zekâsıyla gururlanan çok, çok cahildir. Allah sevgidir ve sevilmelidir: Allah sadece kendisini sevenden hoşnut olur.
Rab İsa, bana merhamet et!

11/9  VEN  XXIII° T.O. [III] 

1Cor 9,16-19.22-27; Sal 83; Lc 6,39-42   

Bunların hepsini Müjde uğruna yapıyorum  1Cor 9,23

Bugün İncil için ne yapacağım? İyi haberi iletmek için ne yapacağım? Kardeşim veya herhangi biri hakkında kötü düşünmemeye çalışacağım. İsa gözümde bir merteğin olduğunu söylüyor, gözümden her çeşit kötü alışkanlığı ve kendimi beğenmişliği çıkartmazsam kör kalacağımı söylüyor.

12/9  SAB  XXIII° T.O. [III]  (mf: Ss.mo Nome di Maria)

1Cor 10,14-22; Sal 115; Lc 6,43-49   

Hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz 1Cor 10,17

Putperestlikten uzak kalın! Aziz Pavlus uyarıyor. Putperestlik bizleri yaşamın düşmanları olan şeytana bağlar. Putperestlik seyahat ettiğimiz bu dünyada her zaman mevcuttur: tüm kötü alışkanlıkları ve günahları onaylar. Bizi ondan “ekmek” korur, “takdis edilen ekmek”. O bizi diğer Hıristiyanlarla ve iman ettiğimiz İsa ile birlik içerisinde tutar.

13/9  DOM  XXIV° T.O. Anno A [IV] 

Sir 27,30 - 28,7; Sal 102; Rm 14,7-9; Mt 18,21-35   

Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim  Mt 18,26

İsa, yaşamımı zenginleştirdiğin şeylerden hiçbirini iade edemem, hatta beni senin gözlerinde değerli kılan iyi bakışın için borcumu ödeyemem. Seninle yaşayacağım, senin için yaşayacağım, kardeşlerime sabrederek ve onlara bazı iyilik işaretleri sunarak bana olan cömertliğini taklit etmeye çalışacağım.

14/9  LUN  ESALTAZIONE della S. CROCE [P] 

Nm 21,4-9; opp. Fil 2,6-11; Sal 77; Gv 3,13-17   

İnsanoğlunun da yukarı kaldırılması gerekir  Gv 3,14

Bugün bayram, çünkü bu günde haçının tahtasını bulduk. Bu sadece bir tahta ama bu tahta parçası bizde senin sevginin ve kendini Baba’ya sunmanın hatırasını canlı tutuyor: bu sadece bir fikir değil, somut bir gerçektir. Sen gerçekten bizim için haç üzerine gerildin, bizim seni görerek günahımızın sonucundan kurtulmamız için bunu yaptın: günahımızın sonucu sevgi ve yaşam olan Allah’tan uzak kalmaktır.

15/9  MAR  B. V. Maria Addolorata (m) [P] 

Eb 5,7-9; Sal 30; Gv 19,25-27 opp. Lc 2,33-35   

Çektiği acılarla söz dinlemeyi öğrendi   Eb 5,8

Dün haça yükseltilmiş İsa’yı düşündük. Bugün gözlerimizi o gizemde mevcut olan ve ona katılan Annesine çeviriyoruz. O da Oğlunu Baba’ya sundu, Yazıların belirttiği sonsuz planlara itaat etti. Meryem, çok kutsal Meryem, acı çektiğin ve Baba’nın sevgisine itaat etmek için çektiğin acıları sunduğun için sana teşekkür ediyoruz.

16/9  MER  XXIV° T.O. [IV]  (m: Ss. Cornelio, papa, † 253 e Cipriano, vesc., martiri, † 258)

1Cor 12,31 - 13,13; Sal 32; Lc 7,31-35   

Sevgi her şeye dayanır  1Cor 13,7

Bugün okuduğumuz Aziz Pavlus’un metnine “Sevgi ilahisi” denir. Sevgi,  Allah’ın bizimle yaşadığı ilişkidir. Ben onu taklit etmeye çalıştığımda Allah’ın hayatını yaşamış oluyorum. Bu bir harikadır! Yorucu bir güzelliktir çünkü sabretmemi mecbur ediyor... ama sonuçta sevinç kaynağı olmaktadır.

Vuoi aiutarci? Se devi richiedere il calendario fallo subito, entro ottobre! Grazie.

17/9  GIO  XXIV° T.O. [IV]  (mf: S. Roberto Bellarmino, vesc. e dott., † 1621)

1Cor 15,1-11; Sal 117; Lc 7,36-50   

Ama şimdi neysem, Tanrının lütfuyla öyleyim   1Cor 15,10

Havariden öğrenelim. O böbürlenmiyor, moralini de bozmuyor. Kendine güveniyor, ama kendinden emin olduğu için değil de yaşamının Allah’ın sevgi dolu eserine amade olduğunu anladığı içindir!

18/9  VEN  XXIV° T.O. [IV] 

1Cor 15,12-20; Sal 16; Lc 8,1-3  

Oysa Mesih, ölmüş olanların ilk örneği olarak ölümden dirilmiştir 1Cor 15,20

Bu bildiri, her gün yüreğimizde olmalıdır. Sabah yatağımızdan kalkıyorsak Mesih İsa karanlıklardan çıktığı ve uyuşukluğu yendiği içindir. Günlük işlerimize başladığımızda Mesih İsa, içimizde canlı olduğu içindir. Bir kişi ile karşılaştığımızda onu seviyoruz çünkü İsa içimizde mevcut ve tanığımızdır.

19/9  SAB  XXIV° T.O. [IV]  (mf: S. Gennaro, vesc. e  mart., † sec. IV)

1Cor 15,35-37.42-49; Sal 55; Lc 8,4-15   

Ruhsal beden de vardır  1Cor 15,44

Bu söz zekâmıza acayip gelen bir sözdür. ‘Beden’ sözüyle somut bir şeyi ima ediyoruz, yani tutulan, ağırlığı olan, görülen bir şeyi kastediyoruz. ‘Ruhani’ terimi ile de görünmez ve tutulamaz bir şeyi düşünüyoruz. Aziz Pavlus ne demek isteyecektir? Görünmez Allah ile ilişkiye girebilecek bir kimliğimiz var. Kendimi ona adım ve soyadımla tanıtıyorum. Kimin icat ettiği bilinmeyen hayali bir nirvana ile yok olmuyorum.

20/9  DOM  XXV° T.O. Anno A [I] 

Is 55,6-9; Sal 144; Fil 1,20-24.27; Mt 20,1-16   

Siz de bağa gidin  Mt 20,7

Bağ sahibi saat başı bu daveti yeniliyor. Orada tembel tembel oturan insanlar görmek istemiyor. O biliyor ki sadece Rable çalışan insan yaşamını gerçekleştirir. Sonra herkese bir ücret değil de eşit bir mükâfat veriyor. Hikâyede, gerçek yaşamdaki gibi değil: gerçekte mükâfat kendisiyle birlik içinde olmanın güzelliği ve zenginliğidir. Bu da ne çoğaltılabilir ne de tekrarlanabilir!

21/9  LUN  S. MATTEO, Ap. ed Ev. [P] 

Ef 4,1-7.11-13; Sal 18; Mt 9,9-13   

Adam da kalkıp İsa’nın ardından gitti   Mt 9,9

Matta İsa’nın sesini dinliyor. Gerçekten dinliyor. İşini ve ona bağlı projelerini bırakıyor, iş ve yol arkadaşlarını bırakıyor ve İsa ile birlikte kalmaya başlıyor. İsa’nın öğrencilerinden oluyor ve onlara sabrediyor ve onlar da onu kabul ediyor. İsa ile birlikte olma sevinci ve başkalarıyla birlikte olma zorluğu birbirine karışıyor. Aziz Matta, Rab İsa ile yürüyüşümde bana da yardımcı ol!

22/9  MAR  XXV° T.O. [I] 

Pr 21,1-6.10-13; Sal 118; Lc 8,19-21   

Niyetleri tartan RAB'dir Pr 21,2

İnsanın, ne kendi ne de başkalarının yüreğinin derinliklerinde neler olduğunu anlamasına imkan yoktur. Dolayısıyla başkalarını yargılama gibi bir görevimiz de yoktur. Biz başkalarını ne iyi ne de kötü yargılayabiliriz. Biz onlara bize bağışlanan Allah’ın sevgisiyle bakmalıyız.

23/9  MER  XXV° T.O. [I]  (m: S. Pio da Pietrelcina, religioso, † 1968)

Pr 30,5-9; Sal 118; Lc 9,1-6   

O kendisine sığınan herkese kalkandır  Pr 30,5

Allah’tan bizi korumasını diliyoruz. Sadece bize karşı kötülük planlayanlardan değil kendimizden de korumalı. Gerçekten de yalancılık ve kötülük yüreğimizden doğar ve yaşamımızı bozarlar. Fakir olmak bir lütuftur, bir korumadır, bunu hatta arzulamalıyız. İsa, bunu göklerin hükümdarlığını müjdeleyen öğrencilerine tavsiye ediyor: fakir olmasalardı, onlara kimse inanmayacaktı.

24/9  GIO  XXV° T.O. [I] 

Qo 1,2-11; Sal 89; Lc 9,7-9    

Her şey boş, bomboş, bomboş! Qo 1,2

Elbette her şey boştur, gösteriştir. Yaşamımızda mutlaka olmak isteyen gerçekler sadece boş şeylerdir. Hatta zararlıdırlar çünkü bizi temel olandan uzaklaştırıyorlar. İsa geldiğinden beri her şey ondan anlam ve değer kazanmaktadır. Onun için bir şey yaptığımda, bu eylemim hükümdarlığının inşa edilmesi için değerli bir taş oluyor.

25/9  VEN  XXV° T.O. [I] 

Qo 3,1-11; Sal 143; Lc 9,18-22   

O her şeyi zamanında güzel yaptı Qo 3,11

Qohelet kitabı negatifliğine rağmen Allah’ın güzelliğini ve dolayısıyla kullarına ilettiği güzelliği fark ediyor. Bu sebepten biz onu övmek ve kutsamak istiyoruz. Şikayet etmek veya herhangi bir şeyi hor görmek denenmesine boyun eğmeyeceğiz.

26/9  SAB  XXV° T.O. [I]  (mf: Ss. Cosma e Damiano, martiri, sec. IV)

Qo 11,9 - 12,8; Sal 89; Lc 9,43-45   

Öyleyse at tasayı yüreğinden  Qo 11,10

Bu ne güzel bir tavsiye! Bunu nasıl yapabiliriz? Qohelet bize bir yol gösteriyor: “gençlik günlerinde yaratıcını hatırla”: evet, gençlik yaşlarından başlayarak Allah’ın sevgisini hatırlamak, güven ve sevinç içerisinde yaşamanın sırrıdır. 

27/9  DOM  XXVI° T.O. Anno A [II] 

Ez 18,25-28; Sal 24; Fil 2,1-11; Mt 21,28-32   

Vergi görevlileriyle fahişeler, Tanrının Egemenliğine sizden önce giriyorlar  Mt 21,31

Mabedin başkanları ve rahipleri, Allah’ın hoşuna gitmek için Musevi olmanın ve Yasa’ya uygun yaşamanın yeterli olduğunu sanıyorlardı. Ama bu böyle değil. Yolunu şaşırmış olanlarla merhametini paylaşmazsan, Allah’ı sevmezsin ve onun yüreğinde olmazsın. Komşumu severek Allah’ımı taklit edeceğim!

28/9  LUN  XXVI° T.O. [II]  (mf: S. Venceslao, mart., † 935; Ss. Lorenzo Ruiz e Comp., martiri, † 1633-1637)

Gb 1,6-22; Sal 16; Lc 9,46-50   

Aranızda en küçük kim ise, işte en büyük odur  Lc 9,48

Rabbin öğrencileri şaşıp kaldılar. İlk yerin kime ait olması gerektiği hakkında değerlendirmeler yapıyorlardı. Cevap için İsa önlerine bir çocuk koydu: o büyük, gerçekten de herkesin dikkatini çekiyor. Küçük olmayı kabul ettiğinde büyük sayılırsın!

29/9  MAR  Ss. Arcangeli MICHELE, GABRIELE e RAFFAELE [P] 

Dn 7,9-10.13-14 opp. Ap 12,7-12; Sal 137; Gv 1,47-51   

İnanıyor musun? Bunlardan daha büyük şeyler göreceksin   Gv 1,50

İsa öğrencilerine, birlikte olduklarında meydana gelecek büyük olaylar arasında bunun da olacağını söylüyor: “Göklerin açıldığını ve meleklerin insan Oğlu üzerine inip çıktığını göreceksiniz”. Bugün işte, onunla ilgilenen bu meleklerin bayramı: onu müjdeliyorlar, ona hizmet ediyorlar ve öğrencilerini her durumda koruyorlar. Biz Baba’ya şükrediyoruz çünkü onlar görünmez olsalar da barış içerisinde yaşamamızı sağlıyorlar.

30/9  MER  XXVI° T.O. [II]  (m: S. Girolamo, sac. e dott., † 420)

Gb 9,1-12.14-16; Sal 87; Lc 9,57-62   

Biri Onunla tartışmak istese, Ona yanıt veremez  Gb 9,3

Eyüp arkadaşlarına güzel imanını göstererek cevap veriyor. O, Allah’ın bizden çok bilgeli olduğunu ve her şeyin sebebini daha iyi bildiğini biliyor. Bu sebepten ona güvenebiliriz ve sevgisinden şüphe etmeden kendimizi ona emanet edebiliriz.

Vuoi aiutarci? Se devi richiedere il calendario fallo subito, entro ottobre! Grazie.